Ελληνικά

Σχέδιο αφήγησης Τόπος: Ύδρα Χρόνος: Κάποιο Τριώδιο της δεκαετίας του ’70. Μάρτης γδάρτης. Ακόμα και στο σαλόνι του πλοίου κάνει κρύο. Κουλουριασμένη, σφίγγω το σακάκι μου. Μια παγωμένη ανατριχίλα διαπερνάει την πλάτη μου σαν να μου ρίχνουν παγωμένα νερά. Κάθε τόσο, ένα τσουχτερό ρεύμα αέρα σαρώνει την ατμόσφαιρα από το συνεχές άνοιγμα της πόρτας που οδηγεί στο κατάστρωμα. Το κάθισμα, βιδωμένο στο μεταλλικό πάτωμα, ακολουθεί το ρυθμικό τράνταγμα των μηχανών. Με νανουρίζει. Άλλωστε, έχω ξυπνήσει πολύ νωρίς.

Γαλλικά

Conception narrative Emplacement: Hydra Time: Un trio des années 1970. Grattoir de mars. Même dans le salon du navire, il fait froid. Lové, je resserre ma veste. Un frisson glacial me pénètre dans le dos comme si de l'eau gelée coulait sur moi.De temps en temps, une série d'air balaye l'atmosphère de l'ouverture constante de la porte menant au pont. Le siège, boulonné au plancher métallique, suit le jogging rythmé des moteurs. Ça me berce. Après tout, je me suis réveillé très tôt.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Ελληνικά-Γαλλικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)